-
1 соломка
1) ( мягкая солома) paglia ж. da cappelli2) ( выпечка) grissini м. мн.* * *ж.1) ( мягкая солома) paglia da cappelliшляпа из соло́мки — paglietta
2) кул. grissini m pl* * *n -
2 гриссини хлебные палочки
ngener. grissiniUniversale dizionario russo-italiano > гриссини хлебные палочки
-
3 спичка
fiammifero м., cerino м.* * *ж.fiammifero m ( серная); zolfanello m ("шведская"); cerino m ( восковая)коробка спи́чек — scatola di fiammiferi
зажечь спи́чку, чиркнуть спи́чкой — accendere un fiammifero / cerino
••худой как спи́чка — magro come <una stecca / un chiodo / un grissino / uno stuzzicadenti / uno stecco>
ноги как спи́чки — gambe che paiono due fuscelli / grissini
вспыхивать / вспыльчивый как спи́чка — accendersi come un fiammifero
сломаться как спи́чка — spezzarsi come uno stuzzicadenti
* * *n1) gener. fulminante, fiammifero, zolfanello2) obs. fosforo -
4 хлебный
1) ( относящийся к хлебу - пище) di pane2) ( относящийся к зерну) di grano, di cereali, cerealicolo3) ( обильный хлебом) ricco, abbondante4) (выгодный, прибыльный) vantaggioso, lucrativo* * *прил.1) di / da paneхле́бные изделия — prodotti di panificazione
хле́бный мякиш — mollica del pane
хле́бные палочки — grissini m pl
2) ( о зерне) di granoхле́бные запасы — scorte di grano
хле́бные злаки — cereali m pl, biade f pl
хле́бная торговля — commercio <cerealicolo / di grano>
хле́бный рынок — mercato <granario / di cereali / del grano>
3) ( урожайный) fertileхле́бный край — zona cerealicola
хле́бный год — annata di abbondante raccolto
4) разг. ( прибыльный) lucrativoэто дело хле́бное! — c'è da guadagnarci un po' di soldi; è un lavoro che rende!
хле́бное дерево — albero del pane
* * *adjgener. cereale, granario -
5 соломка
-
6 хлебный
[chlébnyj] agg.1.1) di (da) pane2) di granoхлебные злаки — cereali (pl.)
3) fertile4) (fig.) lucrativo2.◆хлебные палочки — grissini (pl.)
См. также в других словарях:
Grissini — in einem Brotkorb Rohe Grissini auf einem Backblech Grissini sin … Deutsch Wikipedia
Grissini — [italienisch] Plural, Weizenfeingebäck italienischer Herkunft in Form dünner Stangen, 25 50 cm lang … Universal-Lexikon
grissini — gris|si|ni sb., en, er el. grissini, erne (lang, sprød pind af hvedebrød) … Dansk ordbog
grissini — [grɪ si:ni] plural noun thin, crisp Italian breadsticks. Origin from Ital … English new terms dictionary
grissini — /grəˈsini/ (say gruh seenee) plural noun (singular grissino) long slender crusty bread sticks. {Italian grissino, from dialect ghersa strip} …
grissini — … Useful english dictionary
Хлебные палочки "Grissini" (кухня: Итальянская) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Различные котлеты): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
grisiniai — Bendroji informacija Kirčiuota forma: grisìniai Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai:grissini. Kilmė: italų, grissini. Pateikta: 2012 11 01. Atnaujinta: 2014 01 07. Reikšmė ir vartosena … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Italienisches Essen — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia
Salumi — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia
Гриссини — в хлебной корзинке Гриссини (итал. grissini) традиционные итальянские хлебные палочки, обычно размером чуть больше к … Википедия